Christophe Maziere, Université de Provence Aix-Marseille

27 septembre 2011

    Au tournant des années 1980, l’émergence d’une conscience nationale taiwanaise s’est notamment traduite par un mouvement de reconsidération des cultures premières de l’île. Bien avant A-Mei, vedette puyuma de la scène pop, les documentaristes Mayaw Biho (communauté amis) ou Si-Manrei (communauté tao), les créations littéraires aborigènes ont ouvert le pas à une représentation de ces peuples sur des supports modernes, jusqu’alors étrangers à leur culture. La valeur artistique de ces oeuvres est liée à une dynamique inhérente à ces communautés désireuses de se réapproprier des droits civiques élémentaires, mais aussi la quête d’une subjectivité refoulée par près de quatre siècles de différentes présences étrangères. L’exposé s’efforcera de retracer les grandes lignes de cette émanation moderne d’un processus de réécriture culturelle en cours, ses tendances, ses principaux acteurs, les thématiques qu’ils affectionnent, mais aussi les débats définitionnel, linguistique et identitaire qui l’animent afin de fournir une première base de réflexion.

Christophe Maziere prépare une thèse sur la littérature écrite contemporaine des aborigènes de Taiwan sous la direction de Noël Dutrait. Il vient de publier la traduction d’une nouvelle de l’auteur bunun Topas Tamapima : « Récit d’une visite à la jeune tisserande bunun », Monde chinois, N°26, été 2011.