Après la publication, à Taipei en octobre dernier, d’une sélection de textes français sur Formose rédigés entre 1630 et 1930, cet échange nous permettra de discuter de ces sources relativement peu connues du public taïwanais, de faire le portrait des Français qui ont visité l’île au cours de ces trois siècles, de nous interroger sur leurs motivations, leurs préjugés et sur le contenu de leurs témoignages – car ces textes nous renseignent autant sur les évolutions historiques de Taïwan que sur celles des perceptions de l’île depuis la France. Nous parlerons aussi des réactions que cette publication a suscitées parmi les lecteurs taïwanais, qui découvraient souvent l’existence de ce petit corpus de textes français, et des projets qui mériteraient d’être creusés pour abonder nos connaissances de l’histoire des relations entre la France et Taïwan.

Frédéric Laplanche est diplômé de l’INALCO et de l’IEP de Paris. Il a travaillé pour la diplomatie française, notamment en Chine et en Malaisie, et pour la diplomatie européenne, notamment comme directeur du bureau de l’Union européenne à Taïwan (2011-2015). Il n’exerce actuellement aucune fonction officielle et s’exprime à titre personnel.